你真的会用“值得”吗？——worth、worthy、worthwhile的深度解析

【来源：易教网 更新时间：2025-04-17】

我们每天都在做选择，而选择的标准往往是：这件事值不值得做？英语中，有三个词专门用来表达“值得”这个意思：worth、worthy、worthwhile。别看它们长得像，用法却大不相同。今天我们就来好好聊聊这三个词，让你在表达“值得”时不再犯迷糊。

1. worth：最接地气的“值得”

Worth是最常用的一个词，它简单直接，通常用来衡量某件事或某样东西的价值。可以用在两种结构里：

1. be worth + 名词（尤其是金钱）

比如：

- *This book is worth ten dollars.*（这本书值十美元。）

- *The movie is worth your time.*（这部电影值得你花时间。）

这种用法特别适合用来衡量具体的价值，比如钱、时间、精力等。

2. be worth doing sth.

比如：

- *The question is not worth discussing again and again.*（这个问题不值得反反复复讨论。）

- *This book is worth reading.*（这本书值得一读。）

这种结构强调的是“做某件事”的价值。比如，你可能会跟朋友说：“这部电影值得一看！”或者“这件事不值得浪费时间。”

值得注意的点：

- Worth后面直接接名词或动名词（即动词的ing形式），不能接不定式（to do）。

- 它更偏向于“实用性”或“性价比”的衡量。比如，你可能会说：“花这么多钱买这件衣服值得吗？”

举个例子：

你花了50块钱买了一杯奶茶，朋友问你：“这杯奶茶值吗？”你可以回答：“*It’s worth it.*”（值这个钱。）

2. worthy：更高大上的“值得”

Worthy比worth更正式，也更“高尚”。它通常用来表达某件事或某个人“值得尊敬”“值得认可”“值得拥有”。它的用法有两种：

1. be worthy of + 名词（通常是抽象名词）

比如：

- *The idea is worthy of consideration.*（这个想法值得考虑。）

- *He is worthy of our respect.*（他值得我们尊敬。）

这种结构强调的是“某种品质或价值”。比如，你可能会说：“他的努力值得我们学习。”

2. be worthy to be done

比如：

- *The question is not worthy to be discussed again and again.*（这个问题不值得反反复复讨论。）

这种结构强调的是“某件事值得被做”。它和worth doing的意思相近，但语气更正式。

值得注意的点：

- Worthy更多用于抽象的概念，比如尊敬、认可、荣誉等。

- 它还可以用作定语，比如：

- *a worthy cause*（一项崇高的事业）

- *a worthy task*（一项很有价值的工作）

举个例子：

你看到一位朋友为慈善事业捐款，你可以说：“*Your donation is going to a worthy cause.*”（你的捐款将用于一项崇高的事业。）

3. worthwhile：更强调“行动价值”的“值得”

Worthwhile更强调“做某件事”的价值，尤其是从结果或回报的角度来看是否值得。它的用法有三种：

1. be worthwhile to do sth

比如：

- *It is not worthwhile to discuss the question again and again.*（这个问题不值得反反复复讨论。）

2. be worth while doing sth

比如：

- *It’s worth while losing your temper.*（你不值得发脾气。）

3. be worth while sb to do sth

比如：

- *It’s not worth your staying.*（你不值得留下来。）

值得注意的点：

- Worthwhile强调的是“做某件事”的回报或价值。比如，你可能会说：“花这么多时间学习值得吗？”

- 它更侧重于“结果导向”，即做某件事是否能带来预期的效果或回报。

举个例子：

你花了一整晚时间准备一份报告，第二天老板看了一眼就扔了。你可能会感叹：“*It wasn’t worthwhile spending so much time on it.*”（花这么多时间在这上面真不值得。）

三者的区别：一张表搞定

| 词 | 用法 | 侧重点 | 例子 |

||-|--|-|

| worth | be worth + 名词 / be worth doing | 实用性、性价比 | *This book is worth reading.* |

| worthy | be worthy of + 名词 / be worthy to be done | 抽象价值、高尚性 | *He is worthy of our respect.* |

| worthwhile | be worthwhile to do / be worth while doing | 行动价值、结果导向 | *It’s not worthwhile to argue.* |

如何选择正确的词？

1. 如果你在衡量具体的价值（比如钱、时间、精力），用worth。

比如：“这本书值十块钱。” —— *This book is worth ten dollars.*

2. 如果你在表达某种抽象的价值（比如尊敬、认可、荣誉），用worthy。

比如：“他的努力值得我们学习。” —— *His effort is worthy of our learning.*

3. 如果你在强调做某件事的回报或结果，用worthwhile。

比如：“花这么多时间准备考试值得吗？” —— *Is it worthwhile spending so much time preparing for the exam?*

常见错误：你中招了吗？

1. Worth后面接不定式（to do）

错误：*This book is worth to read.*

正确：*This book is worth reading.*

2. Worthy后面直接接动名词

错误：*This idea is worthy considering.*

正确：*This idea is worthy of consideration.*

3. Worthwhile和worth while混淆

错误：*It’s worth while to argue.*

正确：*It’s worthwhile to argue.*

生活中的实用场景

1. 购物时：

- 朋友问：“这双鞋值200块吗？”

你可以回答：“*It’s worth it.*”（值这个钱。）

2. 工作中：

- 老板说：“这个项目值得投入更多资源。”

你可以说：“*This project is worthy of more investment.*”

3. 学习中：

- 你问自己：“花这么多时间背单词值得吗？”

你可以想：“*Is it worthwhile spending so much time memorizing words?*”

Worth、worthy、worthwhile虽然都表示“值得”，但它们的用法和侧重点完全不同。简单来说：

- Worth：衡量具体价值，比如钱、时间、精力。

- Worthy：表达抽象价值，比如尊敬、认可、荣誉。

- Worthwhile：强调做某件事的回报或结果。

下次当你想要表达“值得”时，先想想你在衡量什么，然后选对词，你的英语表达就会更准确、更地道！

希望这篇文章能帮你彻底搞懂这三个词，让你的英语表达更上一层楼！