易教网-苏州家教
当前城市:苏州 [切换其它城市] 
sz.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网苏州家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造苏州地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 苏州家教网 > 学习方法 > 学习外语必须摆脱对母语的依赖

学习外语必须摆脱对母语的依赖

【作者:孙教员,编号9586 点击数:169 更新时间:2023-06-13

在外语学习者的语言训练过程中,因有母语先入为主,便似有了貌似实用的拐棍,于是乎,将外语中的词语及语言现象与母语中类似的语言现象一一对号,按图索骥。岂不知,这是将语言习得过程中的自然方式用缺乏生气的人为方式取而代之了。

在这种情况下,外语的语码内容首先得转换为母语的语码内容,然后才能由母语联想出形象、意境等。而往往由于受同义、近义、修辞、文化等因素的影响,真义难求,形象便无从谈起。脑海中无花鸟鱼虫之形象,何来触景生情之意境?老弱病残者用拐,为身体状况所难,不得已而为之。体智健全,何须用拐!语码内容为实物,当记图形;为行为,当演过程;为描述,当知程度;为方位,当想关系……

总之,应按语言习得的自然规律行事。

相关标签: 外语学习 学习方法

手机版阅读地址:https://su.eduease.com/mob/zixun_info-id-68556.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

推荐科目: 苏州小提琴家教 苏州古筝家教 苏州篮球家教 苏州书法家教 苏州数学家教 苏州语文家教 苏州英语家教 苏州物理家教 苏州围棋家教 苏州化学家教 苏州舞蹈家教 苏州钢琴家教 苏州美术家教 苏州体育家教 苏州生物家教 苏州小学家教 苏州初中家教 苏州高中家教 苏州大学生家教 苏州家教补习 苏州一对一辅导
相关城市: 苏州家教 贵阳家教 南宁家教 上海家教 福州家教 青岛家教 武汉家教 大连家教 昆明家教 重庆家教 哈尔滨家教 荆门家教 南平家教 邯郸家教 泉州家教 濮阳家教 湛江家教