动名词与不定式：英语学习中的那些小陷阱

【来源：易教网 更新时间：2025-11-14】

你正对着英语作业发呆，句子卡在“我忘记关灯”这里：是“I forgot to turn off the light”还是“I forgot turning off the light”？这种纠结，简直像每天早上差点迟到的焦虑——明明知道该做，却总在关键时刻犹豫。

别急，动名词和不定式之间的微妙差别，其实藏着英语表达的钥匙。掌握了它，你的作文和口语会自然流畅很多。

先说说基础：动名词（-ing形式）常代表一种习惯、已经发生的事，或者抽象的状态。比如“我喜欢游泳”（I enjoy swimming），游泳是经常性的活动，不是某一次动作。不定式（to + 动词原形）则指向目的、计划或即将发生的事。

像“我特意来买书”（I came to buy a book），来买书是明确的目的。但问题就出在那些动词身上——它们后接动名词或不定式，意思可能天差地别。

有10组动词是典型“陷阱”，我们用生活场景来拆解，保证你一听就懂。

Stop：停下脚步去做 vs 停止做

“我停下走路去吃午饭”（I stopped to have lunch）——停下了当前动作，去干别的事。

“我停止吸烟了”（I stopped smoking）——不再做这件事。

下次排队时，朋友说“我停下来说话”（I stopped to talk），你明白他是在暂停走路聊天，不是停了说话。

Forget：忘记要做的事 vs 忘记已做的事

“我忘记关灯了”（I forgot to turn off the light）——该关灯却忘了。

“我忘记关灯了”（I forgot turning off the light）——以为自己关了，但没关。

昨晚你关灯后出门，回来发现灯还亮着，就是“forgot to turn off”。如果朋友说“我忘了关灯”，你得问“是忘记关，还是以为关了？”

Remember：记得要做 vs 记得做过

“记得带伞”（Remember to take an umbrella）——出门前提醒自己。

“记得关灯了”（Remember turning off the light）——回忆起自己关过。

你妈说“记得关灯”（Remember to turn off the light），是提醒你行动；但她说“记得关灯”（Remember turning off the light），是确认你已经做了。

Regret：遗憾地做 vs 后悔做

“我遗憾地告诉你坏消息”（I regret to tell you the bad news）——说坏消息时很抱歉。

“我后悔说了那句话”（I regret doing that）——做了之后觉得不对。

考试没考好，老师说“我遗憾地宣布结果”（regret to announce），不是“regret announcing”。

Cease：停止做（较少用）

“公司停止生产这个产品”（The company ceased to produce the product）——不再生产。

“我停止走路”（I ceased walking）——走路动作结束了。

日常对话里，stop更常用，cease像正式文件才用。

Try：努力做 vs 尝试做

“我试着打开门”（I tried to open the door）——努力尝试，但没成功。

“试试用新方法”（Try doing it this way）——建议用新方法试试。

朋友卡在门上，你喊“试试推”（Try pushing），不是“try to push”。

Go on：接着做 vs 继续做

“他讲完故事后接着唱歌”（He went on to sing）——讲完故事，又开始唱歌。

“他继续讲故事”（He went on speaking）——一直在讲故事。

团队会议中，领导说“我接着讲下一步”（went on to discuss），不是“went on discussing”。

Afraid：害怕做 vs 害怕做（标准是afraid of）

“我害怕爬山”（I am afraid to climb）——不敢爬。

“我害怕爬山”（I am afraid of climbing）——对爬山感到害怕。

资料里写“afraid doing”，但实际英语中常说afraid of doing。所以“afraid to do”是正确用法，指行动上的恐惧。

Interested：感兴趣做（标准是interested in）

“我对游泳感兴趣”（I am interested in swimming）——对游泳有兴趣。

资料写“interested to do”，但实际是“interested in doing”。别被误导，用“interested in”才地道。

Mean：打算做 vs 意味着做

“我打算帮你”（I meant to help you）——计划帮。

“这意味著要加班”（This means working late）——表示需要加班。

同事说“我打算明天来”（meant to come），不是“meant working”。

这些区别在考试里常考，比如写“I regret to inform you”（遗憾通知）比“I regret informing you”更准确。生活中也常见：朋友发消息“我忘记回复你了”（forgot to reply），不是“forgot replying”。

怎么避免踩坑？试试这些小方法：

- 造句日记：每天写两句，用这些动词。比如“我停下来看手机”（stopped to look at my phone），然后问自己“是停了做别的，还是停了看手机？”

- 听播客：播客里母语者说“Remember to lock the door”（记得锁门），不是“remember locking”。

- 做错不慌：如果写错，别急着删，改成正确版本。比如把“I forgot closing the door”改成“I forgot to close the door”。

英语语法不是死板的规则，而是生活的工具。当你在英语角说“I tried to order coffee”（努力点咖啡），而不是“I tried ordering coffee”（尝试点咖啡），对方会更自然地理解你的意思。这些小细节，让表达从“能用”变成“像母语者”。

别怕犯错。上周我教学生时，她写“I regret to tell you I failed”，结果老师批注“regret to tell”正确，但她说“I regret telling”错了。后来她笑着说：“原来‘regret’后面接to do是道歉，接doing是后悔。

” 这种顿悟，就是学习的甜头。

动名词和不定式，说白了就是英语的“状态”和“目的”之分。动名词是“我常做”，不定式是“我要做”。但具体动词，得靠多练。下次写英语，多问一句：我这是在描述习惯，还是表达目的？慢慢来，你会越来越顺。

英语学习，从来不是背规则，而是让规则融入日常。当你自然地说“I remembered to bring my book”（记得带书），而不是“I remembered bringing my book”（记得带过书），你就赢了。